Мэзтхьэрыкъуэ версиехэм я зэщхьэщыкӀыныгъэхэр
цӀ r2.7.3) (бот изменил: en:Turtle Dove, fa:قمری معمولی; косметические изменения |
цӀ Bot: Migrating 51 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q168514 (translate me) |
||
| 36 сатырыр | 36 сатырыр | ||
[[Категориэ:Мэзтхьэрыкъуэхэр]] |
[[Категориэ:Мэзтхьэрыкъуэхэр]] |
||
[[af:Europese tortelduif]] |
|||
[[ar:قمري (طائر)]] |
|||
[[az:Adi qurqur]] |
|||
[[bg:Гургулица]] |
|||
[[bo:ཕུ་དིག]] |
|||
[[br:Turzhunell ar c'hoadoù]] |
|||
[[ca:Tórtora]] |
|||
[[ceb:Streptopelia turtur]] |
|||
[[cs:Hrdlička divoká]] |
|||
[[cy:Turtur]] |
|||
[[de:Turteltaube]] |
|||
[[el:Τρυγόνι]] |
|||
[[en:Turtle Dove]] |
|||
[[eo:Turto]] |
|||
[[es:Streptopelia turtur]] |
|||
[[et:Turteltuvi]] |
|||
[[eu:Usapal]] |
|||
[[fa:قمری معمولی]] |
|||
[[fi:Turturikyyhky]] |
|||
[[fo:Turtildúgva]] |
|||
[[fr:Tourterelle des bois]] |
|||
[[ga:Fearán]] |
|||
[[he:תור מצוי]] |
|||
[[hr:Divlja grlica]] |
|||
[[hu:Vadgerle]] |
|||
[[io:Turturo]] |
|||
[[is:Turtildúfa]] |
|||
[[it:Streptopelia turtur]] |
|||
[[ja:コキジバト]] |
|||
[[ka:გვრიტი]] |
|||
[[ku:Kotirî]] |
|||
[[la:Streptopelia turtur]] |
|||
[[lt:Paprastasis purplelis]] |
|||
[[nl:Zomertortel]] |
|||
[[no:Turteldue]] |
|||
[[pl:Turkawka zwyczajna]] |
|||
[[pms:Streptopelia turtur]] |
|||
[[pt:Rola-comum]] |
|||
[[ru:Обыкновенная горлица]] |
|||
[[rue:Горліця]] |
|||
[[sc:Turture]] |
|||
[[sco:Turtle-doo]] |
|||
[[sk:Hrdlička poľná]] |
|||
[[sq:Turtullesha]] |
|||
[[sr:Грлица (птица)]] |
|||
[[sv:Turturduva]] |
|||
[[tl:Tukmol]] |
|||
[[tr:Üveyik]] |
|||
[[uk:Горлиця звичайна]] |
|||
[[vi:Streptopelia turtur]] |
|||
[[zh:欧斑鸠]] |
|||
Версие къекӀуэкӀыр 16:27, 8 Гъатхэпэ 2013 деж
| Мэзтхьэрыкъуэ | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
.jpg) | ||||||||||||||||
| ЩӀэныгъэ хэкӀыгъэхэр | ||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
| Латин цӀэр | ||||||||||||||||
|
Streptopelia turtur Linnaeus, 1758 | ||||||||||||||||
|
Мэзтхьэрыкъуэ (лат-бз. Streptopelia turtur) — тхьэрыкъуэ лъэпкъым щыщ лӀэужьыгъуэщ.
Теплъэр[зэгъэзэхуэжын | кодыр зэгъэзэхуэжын]
Губгъуэтхьэрыкъуэм нэхърэ нэхъ цӀыкӀущ, ауэ нэхъ зэкӀущ. ТхыцӀэр гъуабжэ-къуэлэнщ. ПсынщӀэу мэлъатэ, фӀыуи зокӀуэ.
Здэпсэухэр[зэгъэзэхуэжын | кодыр зэгъэзэхуэжын]
Еуропэм, Азиэм, Африкэм, Сыбырым, нэгъуэщӀ щӀыпӀэхэми я мэзхэм, гъурцхэм щопсэу. Къаукъазым щогъуалъхьэ, тӀо къыреш, мэлъэтэж. Абгъуэр жыг къудамэхэм щещӀ. Къудамэхэм тесыну фӀыуэ елъагъу. Щышхэнумрэ псы щефэнумрэ нэхъ щӀылъэм къетӀысэхкъым. Ар къызэрыкӀуэ дыдэщ: къуацэ гъур зэтелъщ. Жьыбгъэр ину къеуэмэ апхуэдэ абгъуэр къекӀурэхынкӀэ мэхъу. Шырхэр шызэзауэкӀэ апхуэдэ къабхэщ — абгъуэ тӀасхъэм хуэшэчкъым. Ауэ жыӀэн хуейщ, мэзтхьэрыкъуэхэм я абгъуэ щӀыпӀэхэр зыщӀыпӀэм къыщымынауэ зэщымыщщ: ахэр къыщагъуэтащ жыг къудамэхэм я зэгуэкӀыпӀэхэм къанэмыщӀауэ унэ инхэм я бжьыхьэкӀапэхэми, гъэш фермэхэм я бгыкъуэхэми, урамхэм я деж лампӀ зыкӀэрыщӀа пкъохэми.
|
Мыр тхыгъэ нэмгъэсащ орнитологиэмкӀэ. Проектым удэӀэпыкъуфынущ, бгъэтэрэзу нэхъыбэ иптхэм. |
Тхылъхэр[зэгъэзэхуэжын | кодыр зэгъэзэхуэжын]
- Брат Хьэсин. Адыгэхэм я къуалэбзу щӀэныгъэр. Черкеск къ. 2007 гъ.