ЦӀыхухэт тепсэлъэхьыгъуэ:Богупс

Къыздихар Уикипедиэ
Мыбы кӀуэн: навигацэ, лъыхъуэн

Перевод шаблонов[edit source]

Переведите, пожалуйста, шаблоны - {{Bot‎}}, {{Babel}} и {{User lang/doc-include‎}}. Заранее спасибо. Полезный совет - можно отслеживать все действия участников на странице Свежие правки. Master Shadow 21:19, 20 Гъатхэпэ(03) 2011 (MSK)

Доброго времени! Переведу, проверьте пожалуйста заодно и почту. Богупс 21:29, 20 Гъатхэпэ(03) 2011 (MSK)

Политика в отношении ботов[edit source]

Просьба проголосовать здесь. Могу ответить на любые вопросы. --Emaus 04:40, 27 Гъатхэпэ(03) 2011 (MSD)

Богупс[edit source]

Hello Богупс,

I just wanted to say "Hi!", and to meet you :) You are the heart and soul of this project right now, and I think we will have to communicate quite often. I will obviously need your help.

Hopefully when I learn Kabardian (I will definitely learn it, since I am an Adyghe myself who is quite eager to learn both Adyghe and Kabardian), I will be helping you with content contributions. I may ask you for small translations time to time if it's okay.

If you prefer to write in Russian, please do so. I can use Google Translate to translate your messages.

If you are having a hard time understanding this message, you can use this link to see a translated version of your talk page. Translation will not be 100% accurate, but it will give an idea as in my case for Russian.

Vito Genovese 19:36, 4 Мэлыжьыхь(04) 2011 (MSD)

Hi! Glad to get acquainted and will be even more pleased when we are able to communicate in adygebze :)
I think a bad translation, sorry:) Богупс 20:03, 4 Мэлыжьыхь(04) 2011 (MSD)

Названия месяцев[edit source]

Вы не могли бы исправить ошибки в названиях месяцев на TranslateWiki.net — как заметил участник Aslashka, они не склоняются. Нужно исправить следующие сообщения:

  1. translatewiki:MediaWiki:January/kbd-cyrl
  2. translatewiki:MediaWiki:February/kbd-cyrl
  3. translatewiki:MediaWiki:March/kbd-cyrl
  4. translatewiki:MediaWiki:April/kbd-cyrl
  5. translatewiki:MediaWiki:May/kbd-cyrl
  6. translatewiki:MediaWiki:June/kbd-cyrl
  7. translatewiki:MediaWiki:July/kbd-cyrl
  8. translatewiki:MediaWiki:August/kbd-cyrl
  9. translatewiki:MediaWiki:September/kbd-cyrl
  10. translatewiki:MediaWiki:October/kbd-cyrl
  11. translatewiki:MediaWiki:November/kbd-cyrl
  12. translatewiki:MediaWiki:December/kbd-cyrl

И может быть, стоит убрать цифры в скобках у названий месяцев? Master Shadow 22:42, 5 Мэлыжьыхь(04) 2011 (MSD)

Hi Богупс,
I am editing Master Shadow's message (and begging for forginevess :), since "..-gen" pages are not the ones used by MediaWiki for magic words such as {{LOCALMONTHNAME}}. These are genitive forms of months, and the versions that we urgently need to be corrected are listed above.
I am removing the brackets right now, and leaving other mistakes, if any, to you :)
Cheers
Vito Genovese 23:36, 5 Мэлыжьыхь(04) 2011 (MSD)
Done!
Сделано!
Богупс 00:33, 6 Мэлыжьыхь(04) 2011 (MSD)

Навигациэ шаблонхэр[edit source]

Hi Богупс,

Master Shadow apparently fixed it before I saw your message. :)

Vito Genovese 17:55, 9 Мэлыжьыхьым и 2011 (MSD)

Hi!
Yes, I have paid attention. Thanks! :) Богупс 18:12, 9 Мэлыжьыхьым и 2011 (MSD)

Шаблон:Адыгэ мэкъамэ Ӏэмэпсымэхэр[edit source]

Hi Богупс,

I modified this template as per your message to Master Shadow. This is the change you wanted, right? Am I mistaken?

Vito Genovese 05:15, 10 Мэлыжьыхьым и 2011 (MSD)

Hi!
Not quite so. Template provides in Article category «Мэкъамэ Ӏэмэпсымэхэр» - it is not necessary. Богупс 09:43, 10 Мэлыжьыхьым и 2011 (MSD)

покидаю проект[edit source]

Покидаю проект на неопределённый срок, не могу сказать точно когда присоеденюсь к вам снова. По возможности я буду заходить, но ежедневного и регулярного посещения к сожелению не могу обещать. По вопросам касательно кабардино-черкесского языка можете обращаться к участнику Aslashka. Желаю удачи и надеюсь до скорой встречи! Богупс 23:39, 10 Мэлыжьыхьым и 2011 (MSD)

Статьи анонима[edit source]

Когда появится свободное время — гляньте статьи от анонима 178.34.222.38 (Таукъуэ лъэпщыкъуэ‎, Аулъэ Тхьэйшъау‎, '''Абазэ къамбот'''‎, ХеящӀэ‎, Хей‎, Къуаншэ‎) — не представляю, что с ними делать — удалять или переносить в Викитеку. Master Shadow 22:14, 13 Мэлыжьыхьым и 2011 (MSD)

Таукъуэ Лъэпщыкъуэ, Аулъэ Тхьэйшъау, Абазэ Къамбот - это народные поэты и музыканты, как и Мэсей Исуп, но информации о них практически нет в ист-литературе, я постараюсь в будущем дополнить статьи. Хей - суд, хеящӀэ - судья, къуаншэ - ошибка - эти статьи наверное надо будет переписать полностью; в статьях про поэтов и в других вместо «палочки» использовали латинскую заглавную «i» или «1», в статье Мэсей Исуп я это исправил, в других пока не успел. Богупс 08:54, 14 Мэлыжьыхьым и 2011 (MSD)
Очень хорошо, что появляются такие статьи — в смысле, об адыгской культуре. Я пока расставил там шаблоны {{Rewrite}} и категорию ДжэгуакӀуэхэр. У меня сейчас, к сожалению, мало свободного времени, но я стараюсь заглядывать сюда хотя бы несколько раз в день. Master Shadow 09:55, 14 Мэлыжьыхьым и 2011 (MSD)

Gentil Solicitud de colaboración por artículos sobre Venezuela y Calabria[edit source]

Feliz Día y Fin de semana dsdee Calabria y con el Corazón de Venezuela.

te escribo para preguntarte si amablemente pudieras colaborar conmigo por algunos artículos sobre Venezuela, ch'è prácticamente mi segunda casa. Allá vive la parte mejor de mi Vida y Mi corazón: Mi Familia y Mis Amigos, aunque vivo en Europa, siento a aquellas personas cercanas más que nunca. Este gracias también a un conocido y atormentado socialnetwork, dónde además de conocer mis famigliari de Caracas, he conocido una estupenda Ciudad: Mérida, en los Andes venezolanos. Aquí algunas personas siempre se han en mi corazón, partiendo del hecho que me estuvieron muy cercanas, en un momento oscuro de la vida, durante mi enfermedad ocurrida hace dos años: la anorexia. Gracias a aquellos Ángeles, yo he vuelto a vivir. Toda la Ciudad de Mérida, todas las clases sociales de la ciudad estuvieron allí a sostermi con palabras de ánimo y esperanza, también de la conocida Feria del Sol sea los organizadores sea las reinas de belleza, los fueron a sustentarme. Imaginados, qué hora el Reina del Sol y Su Familia me tienen prácticamente adoptado. por éste estoy trabajando al Proyecto Venezuela en muchas lenguas. lo que te pregunto amablemente es si quieres traducirme en particular en Kabardino y ruso algunos artículos, o en la eventualidad ampliarlos en ruso. en cambio te ayudo con artículos de tu interés en italiano y dialectos locales italianos y españoles, también puedo pedir ayuda a un amigo latinoamericano para traducir los artículos en las lenguas nativas americanas. ciertamente de uno tuyo cierto y hermosa contestado te agradezco en antelación auguranti mil y más mil bendiciones. gracias en antelación todavía.--Lodewijk Vadacchino 18:19, 5 Накъыгъэм и 2011 (MSD)

Los artículos son:

me queda bien también esbozos, luego da de mí en los wiki española por la devolución, gracias una vez más por la paciencia y la disponibilidad--Lodewijk Vadacchino 18:19, 5 Накъыгъэм и 2011 (MSD)

Por qualquiera cosa estoy a la orden!--Lodewijk Vadacchino 18:19, 5 Накъыгъэм и 2011 (MSD)

me olvidavo el regalo, un pequeño pensamiento para ti, la mejor musica de Mérida junta a mi Amiga Stefania.Preciosa Mérideña esperando que te gusta--Lodewijk Vadacchino 18:22, 5 Накъыгъэм и 2011 (MSD)


Help Request, please[edit source]

Dear Богупс, first nice to meet you! I'm wondering if you would be very kind to help translate a very short-stub version of 1-5 sentences of this article for this wonderful Wikipedia? Thank you very much for any advice or help you could offer. I hope to hear from you. Have a cool day, Sincerely--X4v13r3sh 19:55, 28 Накъыгъэм и 2011 (MSD)

Адыгея[edit source]

С возвращением! Может быть, переименовать Республикэ Адыгэ в Адыгэ Республикэ? Master Shadow 11:45, 27 Мэкъуауэгъуэм и 2011 (MSD)

Спасибо!
Да, если возможно, поменяйте пожалуйста название. Богупс 13:26, 27 Мэкъуауэгъуэм и 2011 (MSD)
Сделано — удалил редирект Сэтэней и переименовал статью об Адыгее с сохранением перенаправления Республикэ Адыгэ. Master Shadow 18:37, 27 Мэкъуауэгъуэм и 2011 (MSD)
Большое спасибо! Богупс 18:55, 27 Мэкъуауэгъуэм и 2011 (MSD)

Request your help to build a real kabardian language presentation on WP & Witkt (fr)[edit source]

Hello, I am Vive la Rosière a member of french wiki projects. I want create a real table show the Alphabet, the pronunciation on IPA (International Phonetic Alphabet) and also on X-SAMPA of kabardian language with some couples of easy words to make some examples. My goal is to complete the kabardian language section on (fr) Wiktionnaire and (fr) Wikipedia.

The 1st help request : Can you take a look on this links please to make a "quality" check and advise me on which one I should mainly use / focus during my work :

(Don't hesitate to give me some another links about this theme if you have)

Then the 2nd request is to tell me pronounce interaction between letters like the french example under.

Example: in french language tion pronunciation = /sjɔ̃/ on IPA system and NOT /tion/

Cause this different tables show only isolated sounds (1 letter = 1 sound), but please can you notice me all differents variants it can be have when letters are link on syllable. Like that we will be able to add the pronunciation on kabardian words by ourself even if we don't know how to speak kabardian language, but just by reading the table and follow rules and instructions.


Should be very cool if you can do this two point cause it will improve a lot the kabardian language representation on (fr) project. Thank you for your attention and help on this point. PS: I copy this message to Aslashka also. Vive la Rosière 23:57, 7 Бадзэуэгъуэм и 2011 (MSD)

Article Request[edit source]

Hi! Can you create these articles: Demi Lovato, and Lady Gaga and then translate them into your wonderful language? You may also improve Selena Gomez. Thank you. --Ikh Sukhbaatar 08:31, 12 Мазаем и 2012 (MSK)

Привет! Вы можете создать эти статьи: Деми Ловато, и Леди Гага, а затем перевести их на ваш замечательный язык? Вы также можете улучшить Селена Гомес. Спасибо. --Ikh Sukhbaatar 08:36, 12 Мазаем и 2012 (MSK)
Can you reply my comment?/Можете ли вы ответ мой комментарий? --Ikh Sukhbaatar 13:38, 19 Мазаем и 2012 (MSK)
Привет! В данный момент у меня не очень много времени для Википедии, по возможности я стараюсь здесь работать, мне нужно сделать пару статей а потом я обязательно займусь Вашей просьбой. Богупс 14:16, 19 Мазаем и 2012 (MSK)

Selena Gomez[edit source]

Привет! Можете ли вы перевести статью Селена Гомес? Я просто скопировать русский текст с русского статье одноименной, прежде чем перевести их на кабардинский. Спасибо. --Adyghe (talk) 03:11, 3 Гъатхэпэм и 2012 (MSK)

Я также прошу Вас, чтобы улучшить статье "Деми Ловато". --Adyghe (talk) 07:33, 4 Гъатхэпэм и 2012 (MSK)
Я уже писал что сделаю, переведу эти статьи когда у меня будет больше свободного времени или закончу статьи которые начал в недавнем времени! Богупс (talk) 11:47, 4 Гъатхэпэм и 2012 (MSK)
Почему вы не улучшится привлечения статей еще? --Adyghe (talk) 15:36, 8 Гъатхэпэм и 2012 (MSK)
Гм.... Тогда вам улучшить их сейчас! --Adyghe (talk) 14:36, 16 Гъатхэпэм и 2012 (MSK)
Послушайте пожалуйста! Для меня важно чтобы в Википедии была информация по языку котороя исчезает/пропадает из адыгэбзэ, информация/слова которые вытеснены русским, турецким, арабским и другими языками. Собирать такую информанию не просто, работа которая занимает недели или месяцы! Тратить свое время (которого у меня и так не очень много) на перевод статей о поп-звездах и актёрах мыльных опер я не могу себе позволить, по крайней мере в данный момент. Надеюсь Вы поймёте меня правильно. Желаю Вам удачи! Богупс (talk) 14:56, 16 Гъатхэпэм и 2012 (MSK)
Ах.... Если вы хотите членства Викимедиа Россия, это поможет вам внести свой вклад в Википедию адыгской и других черкесов. И вы можете отвечать по поводу первой годовщины кабардинского Википедии. --Adyghe (talk) 08:37, 22 Гъатхэпэм и 2012 (MSK)
Хорошо, давайте совершенствовать свои статьи сейчас! И создать статью о Джастин Бибер! --Adyghe (talk) 05:24, 2 Мэлыжьыхьым и 2012 (MSK)
Вам не кажется, что участник дал Вам понять, что не желает с Вами сотрудничать?--U.Steele (talk) 09:34, 2 Мэлыжьыхьым и 2012 (MSK)
He's busy... We must call the Kabardians to contribute Kabardian Wikipedia faster. --112.207.137.142 15:17, 22 ЩакӀуэгъуэм и 2012 (MSK)

Request for translation. Yanka Kupala and Yakub Kolas[edit source]

Warm greeting from Belarusian Wikipedia! This year we celebrate 130. birthday of Belarusian great poets en:Yanka Kupala and en:Yakub Kolas Could you help us to translate articles into your unique and honourable language? Thank you in advance! --Rymchonak (talk) 09:58, 8 Мэкъуауэгъуэм и 2012 (MSK)

Интервики[edit source]

Богупс, прошу ознакомиться с новым порядком добавления интервик. Старая система не работает, боты никогда не добавят интервику на Кабардино-Черкесскую Википедию в Русскую Википедию, если просто в тексте статьи прописать по-старинке интервику на Ру-ВП. Прошу ознакомиться с порядком добавления интервик с помощью Викиданных. Мне кажется, я вполне понятно объяснил. Также прошу исправить все интервики по-новому во всех новых статьях, иначе они так и будут висеть тут тысячелетиями, не имея интервик на другие разделы и в других разделах не будут знать о существовании этих статей в КЧВП.--Soul Train (talk) 00:41, 29 Мэлыжьыхьым и 2013 (MSK)

Я постараюсь исправить всё в ближайшее время, а Вас если не затруднит, я бы попросил сменить тон общения на более мягкий.Богупс (talk) 00:44, 29 Мэлыжьыхьым и 2013 (MSK)
У меня нормальный тон, если его (тон) вообще можно передать письменно. Ничего менять я не собираюсь. Если вам показалось, что я хотел кого-то оскорбить или унизить, то вам это исключительно показалось.--Soul Train (talk) 12:22, 6 Накъыгъэм и 2013 (MSK)

Хь - Хъ[edit source]

уэшӀэ гущыӀэхэ КӀахыбзэкӀэ Хь КъэбэртайбзэкӀэ Хъ? мыщ хуэду : нэхь дах - нэхъ дах.--Adamsa123 (talk) 00:27, 5 Мэкъуауэгъуэм и 2013 (MSK)

СошІэ, нахьыжъ е нахьыкІэ (кІахыбзэкІэ: сиш нахьыжъ е сиш нахьыкІэ; къэбэртаибзэкІэ: си къуэш нэхъыжь е си къуэш нэхъыщІэ). Богупс (talk) 11:53, 5 Мэкъуауэгъуэм и 2013 (MSK)
Тхьауегъэпсэу.--Adamsa123 (talk) 20:52, 5 Мэкъуауэгъуэм и 2013 (MSK)

КӀахыбзэ шъхьэ КъэбэртайбзэкӀэ щхъа? я къэбэртай-горэхэмэ щхьэ яӀуэ нэмкӀыр/пэмкӀыр къэбэртайхэмэ щхъэ яӀуэ?--Adamsa123 (talk) 21:22, 23 Мэкъуауэгъуэм и 2013 (MSK)

Перевод статей[edit source]

Антроп (Кондома) — река протекает в 3 регионах, а не только в Республике Алтай, дополните Алтайским краем и Кемеровской областью. На будущее, пожалуйста, будьте осторожны при переводе статей без координат и с шаблоном ru:Шаблон:Непроверенная река — такие статьи нужно не переводить, а писать самостоятельно, проверяя каждое утверждение. Спасибо.--Generous (talk) 17:29, 22 Дыгъэгъазэм и 2013 (MSK)

Поддержка правительства[edit source]

Здравствуйте! В казахской, узбекской, киргизской википедиях заливают энциклопедии выпущенные в бумажных носителях при помощи правительства этих стран. Президент Тувы выделил 500 тыс рублей на развите Тувинской Википедии. Также Эмомали Рахмон сказал что поддержит Таджикскую Википедию. Таких примеров много. Вы можете написать в правительство КБР и КЧР о поддержке кабардино-черкесской Википедии? Есть готовые тексты тут. Есть ли универсальные энциклопедии выпущенные на кабардино-черкесском языке? Можете дополнить Адыгэбзэ Википедиэ?--Kaiyr (talk) 09:51, 11 Накъыгъэм и 2014 (MSK)

Сомневаюсь что поддержат или проявят интерес. Правительство Кабардино-Балкарии не внесло, не приняло закон об обязательном изучении родных языков (кабардинского и балкарского) в республиканских школах, нет денег на учебники, учителей и т.д. и т.п. Вы думайте найдутся деньги на энциклопедию? ))) Богупс (talk) 00:31, 12 Накъыгъэм и 2014 (MSK)
Не обязательно деньги. Можно преподавателй, учеников и тд привлечь к написанию статей. А в КЧР обязательно изучение родных языков?--Kaiyr (talk) 15:11, 12 Накъыгъэм и 2014 (MSK)
Обязательно. И в КЧР, и в КБР, и в Республике Адыгея потому что в этих трех республиках адыгский язык (адыгейский и кабардино-черкесский) является одним из государственных. Богупс (talk) 03:38, 13 Накъыгъэм и 2014 (MSK)
Но вы выше написали чтозакон не приняли.--Kaiyr (talk) 20:23, 14 Накъыгъэм и 2014 (MSK)
Вот ссылка в силу моей некомпитентности я не могу нормально объяснить суть возникшей проблемы, прочитайте и Вам будет более понятно что я имел ввиду. Богупс (talk) 21:22, 14 Накъыгъэм и 2014 (MSK)
Можете в СМИ КБР и КЧР опубликовать статьи о Кабардино-черкесской википедии?--Kaiyr (talk) 15:08, 2 Мэкъуауэгъуэм и 2014 (MSK)