Jump to content

Беслъэнеибзэ

Тхыгъэр къыздрахар Уикипедиэ

Беслъэнеибзэ (ин-бз. :Besleney Adyghe dialect) — адыгэхэм и зы бзэ. Беслъэнеибзэр Беслъэнейхэр Адыгэхэр Адыгэбзэу зэрэгущаӀэхэрэр.

Инджылыбзэ Беслъэнеибзэ Къэбэрдеибзэ КӀэмыгуябзэ Шапсыгъэбзэ
Cyrillic IPA Cyrillic IPA Cyrillic IPA Cyrillic IPA
horse чъы t͡ʂə шы ʃə шы ʃə шы ʃə
sister чъыпхъу t͡ʂəpχʷ шыпхъу ʃəpχʷ шыпхъу ʃəpχʷ шыпхъу ʃəpχʷ
wedding нысачъэ nəsaːt͡ʂa нысашэ nəsaːʃa нысашэ nəsaːʃa нысашэ nəsaːʃa
day махуэ maːxʷa махуэ maːxʷa мафэ maːfa мафэ maːfa
black фӀыцӀэ fʼət͡sʼa фӀыцӀэ fʼət͡sʼa шӀуцӀэ ʃʷʼət͡sʼa шӀусӀэ ʃʷʼəsʼa
shirt / dress гьанэ ɡʲaːna джанэ d͡ʒaːna джанэ d͡ʒaːna гьанэ ɡʲaːna
tree джыг d͡ʒəɣ жыг ʒəɣ чъыгы t͡ʂəɡə чъыгы t͡ʃəɣə
four птлӀы pt͡ɬʼəː плӀы pɬʼəː плӀы pɬʼəː плӀы pɬʼəː
man тлӀы t͡ɬʼəː лӀы ɬʼəː лӀы ɬʼəː лӀы ɬʼəː
chicken кьэт kʲat джэд d͡ʒad чэты t͡ʃatə кьэт kʲat
tail / seed кӀьэ kʲʼa кӀэ t͡ʃʼa кӀэ t͡ʃʼa кӀьэ kʲʼa
young man, boy кӀалэ t͡ʃʼaːla щӀалэ ɕʼaːɮa кӀалэ t͡ʃʼaːɮa кӀалэ t͡ʃʼaːla
new кӀэ t͡ʃʼa щӀэ ɕʼa кӀэ t͡ʃʼa кӀэ t͡ʃʼa