Иусыху версиехэм я зэщхьэщыкӀыныгъэхэр
цӀ r2.7.3) (бот добавил: vi:Giuse (con Giacóp) |
цӀ Bot: Migrating 44 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q145746 (translate me) |
||
| 8 сатырыр | 8 сатырыр | ||
ХанаанымкӀэ мэлацӀэ малӀэхэрэ багъ. [[Иаков]]ым икӀалэхэмэ яриӀуагъ Мысыр ехынхыу дэщхынрэ псырэ шӀэщынхыу фахьныу. Ахэр Мысым яхыхэм къаӀуычагъ Иосифэр. Иосифэр ахэмэ къашӀэжьгъэп, Иосифым къишӀэжьгъэх. Иосифым ЯриӀуагъ яшныхьэкӀ Вениамин къахьныу Мысыр. Вениамин къахьым тгъуакӀо Иосифым риӀуи хьэпсым чигъэцӀхьэгъ, Иосифым адрэ ишыхэр Ханааным чигъэкӀыжьгъэх. Иосифым ишыхэр Ханааным чекӀыжьхэм [[Иаков]]ым Вениамин къэшъухьыжь яриӀуи Мысыр ригъэхыжьгъэх. Иосифым илъэгъом ягъэ зэракӀрэ, яриӀуэтэжьэгъ зэрэ Иосифэр ежь. Иосифым ишыхэр Иосифым раӀуагъ зэрэчэгъожьхэрэ псынэм зэрадзагъэр. Иосифым яриӀуагъ Ханааным чикӀыжьнэхыу [[Иаков]]эр къыращэхныу Мысыр. Мысыр [[Иаков]]эр къыращэхым фэпшӀылъгъэх [[Иаков]]ымри Иосифым ишыхэри Иосифым. Иосифым ишӀагъ зэджарэ пчыхьыу илъэугъагъэ. |
ХанаанымкӀэ мэлацӀэ малӀэхэрэ багъ. [[Иаков]]ым икӀалэхэмэ яриӀуагъ Мысыр ехынхыу дэщхынрэ псырэ шӀэщынхыу фахьныу. Ахэр Мысым яхыхэм къаӀуычагъ Иосифэр. Иосифэр ахэмэ къашӀэжьгъэп, Иосифым къишӀэжьгъэх. Иосифым ЯриӀуагъ яшныхьэкӀ Вениамин къахьныу Мысыр. Вениамин къахьым тгъуакӀо Иосифым риӀуи хьэпсым чигъэцӀхьэгъ, Иосифым адрэ ишыхэр Ханааным чигъэкӀыжьгъэх. Иосифым ишыхэр Ханааным чекӀыжьхэм [[Иаков]]ым Вениамин къэшъухьыжь яриӀуи Мысыр ригъэхыжьгъэх. Иосифым илъэгъом ягъэ зэракӀрэ, яриӀуэтэжьэгъ зэрэ Иосифэр ежь. Иосифым ишыхэр Иосифым раӀуагъ зэрэчэгъожьхэрэ псынэм зэрадзагъэр. Иосифым яриӀуагъ Ханааным чикӀыжьнэхыу [[Иаков]]эр къыращэхныу Мысыр. Мысыр [[Иаков]]эр къыращэхым фэпшӀылъгъэх [[Иаков]]ымри Иосифым ишыхэри Иосифым. Иосифым ишӀагъ зэджарэ пчыхьыу илъэугъагъэ. |
||
[[be:Іосіф, сын Якава]] |
|||
[[bg:Йосиф (Библия)]] |
|||
[[br:Jozeb, mab Jakob]] |
|||
[[ca:Josep]] |
|||
[[ceb:José (anak ni Jacob)]] |
|||
[[cs:Josef (patriarcha)]] |
|||
[[da:Josef (søn af patriarken Jakob)]] |
|||
[[de:Josef (Sohn Jakobs)]] |
|||
[[en:Joseph (son of Jacob)]] |
|||
[[eo:Jozef (filo de Jakob)]] |
|||
[[es:José (patriarca)]] |
|||
[[eu:Josef (patriarka)]] |
|||
[[fi:Joosef (Jaakobin poika)]] |
|||
[[fr:Joseph (fils de Jacob)]] |
|||
[[he:יוסף]] |
|||
[[hr:Josip (praotac)]] |
|||
[[hsb:Józef (patriarch)]] |
|||
[[hu:József (Jákob fia)]] |
|||
[[id:Yusuf bin Yakub]] |
|||
[[it:Giuseppe (patriarca)]] |
|||
[[ja:ヨセフ (ヤコブの子)]] |
|||
[[kk:Жүсіп]] |
|||
[[ko:요셉]] |
|||
[[ku:Yûsif]] |
|||
[[la:Iosephus (patriarcha)]] |
|||
[[lbe:Юсуп идавс]] |
|||
[[lt:Juozapas]] |
|||
[[nl:Jozef (zoon van Jakob)]] |
|||
[[no:Josef (stamfar)]] |
|||
[[pl:Józef (postać biblijna)]] |
|||
[[pt:José (filho de Jacob)]] |
|||
[[rm:Josef (Vegl Testament)]] |
|||
[[ro:Iosif (personaj din Vechiul Testament)]] |
|||
[[ru:Иосиф Прекрасный]] |
|||
[[simple:Joseph (Hebrew Bible)]] |
|||
[[sr:Пророк Јосиф]] |
|||
[[sv:Josef, Jakobs son]] |
|||
[[th:โยเซฟ (บุตรยาโคบ)]] |
|||
[[tr:Yusuf]] |
|||
[[uk:Йосип (син Якова)]] |
|||
[[vi:Giuse (con Giacóp)]] |
|||
[[wa:Djôzef, fi da Djåcob]] |
|||
[[yi:יוסף]] |
|||
[[zh:約瑟 (舊約聖經)]] |
|||
16:49, 8 Гъатхэпэ 2013 версие
Иосиф йэ Юсыф йэ Иосыф (ивр. יוֹסֵף, Yosef, Yôsēp̄, араб. يوسف, Yusuf) — Библиямрэ Къуранэмрэ къаӀуатэ Иосифэр тхьэлӀыкӀуагъэу. Иосифэр Иаковым икӀэлагъ.
Иосифым итхыдэ
БиблиякӀэ Иаковым Иосифэр янэхь ичэсагъ икӀалэхэмкӀэ. зычэшгорэм Иосифым риӀуагъ ятэ Иаковым пкӀыхьыу илъэгъогъ. а пкӀыхьымӀкэ жъуагъипшӀыкӀузэрэ тгъэмрэ мазэмрэ къыфэпшъылъых Иосифым. Иосифым ишыхэр ехъупсагъэх Иосифым Иаковым зэрэичэсагъэм фэшкӀэ. ахэмэ Иосифыр яуджэгъогъ.
Иосифым ишыхэмэ Иосифэр залъэгъом тыукӀыт яӀуагъ. Ар идагъэп яшнэхьыжъ. ащ фэшкӀэ Иосифэр псынэм радзагъ. лъы иджанэ тафэхьи джанэр Иаковым ратэгъ. Иаковым раӀуагъ тгъужъым Иосифэр ищхэгъ. ЦӀыфгорэхэр псынэм къэблэкӀхыу Иосифэр ялъэгъуи псынэм къырахыжьи Мысрым (Египетым) яхьэгъ. ау Иосифэр ахъчэкӀэ яшагъ. Иосифэр Потифарым фэлэжагъ МысрымкӀэ. Потифарым ишъуз Иосифым къенэцӀэгъ. Иосифэр дэгъолъныу фэягъ. Ар Иосифым земдэм, Потифарым ишъуз хьэпсым кӀаригъэцӀхьагъ Иосифэр. Иосифэр хьэпсым кӀэсыу нэбгитӀу ӀукӀагъ пчыхь гъошъгъон горэ яӀагъыу. Иосифым пчыхь тӀури къафичэгъэкӀыжэгъ. А уахътэм Фараонэм пчыхь горэ илъэгъогъ игъэштагъыу игъэщынагъыу. Пчыхьыу илъэгъугъэмкӀэ чэмибл псыгъохэу ящхы чэмибл пшэрыхэу. Фараонэм иӀуагъ Иосифым къыфашэныу. къыфашэм Иосифым риӀуагъ Фараоным къэкӀот илъэсибл къемыщхытыу. Ащ икънэуыжь илъэсибл цӀыфхэр мэлацӀэ мэлӀэтхыу. Ащ фэшкӀэ Иосифым риӀуагъ Фараоным дэщхынрэ Ӏусрэ игъэухьэзырнэу. Фараонэм Иосифэр тхьэматэу хэӀуагъэу игъэхъогъ.
ХанаанымкӀэ мэлацӀэ малӀэхэрэ багъ. Иаковым икӀалэхэмэ яриӀуагъ Мысыр ехынхыу дэщхынрэ псырэ шӀэщынхыу фахьныу. Ахэр Мысым яхыхэм къаӀуычагъ Иосифэр. Иосифэр ахэмэ къашӀэжьгъэп, Иосифым къишӀэжьгъэх. Иосифым ЯриӀуагъ яшныхьэкӀ Вениамин къахьныу Мысыр. Вениамин къахьым тгъуакӀо Иосифым риӀуи хьэпсым чигъэцӀхьэгъ, Иосифым адрэ ишыхэр Ханааным чигъэкӀыжьгъэх. Иосифым ишыхэр Ханааным чекӀыжьхэм Иаковым Вениамин къэшъухьыжь яриӀуи Мысыр ригъэхыжьгъэх. Иосифым илъэгъом ягъэ зэракӀрэ, яриӀуэтэжьэгъ зэрэ Иосифэр ежь. Иосифым ишыхэр Иосифым раӀуагъ зэрэчэгъожьхэрэ псынэм зэрадзагъэр. Иосифым яриӀуагъ Ханааным чикӀыжьнэхыу Иаковэр къыращэхныу Мысыр. Мысыр Иаковэр къыращэхым фэпшӀылъгъэх Иаковымри Иосифым ишыхэри Иосифым. Иосифым ишӀагъ зэджарэ пчыхьыу илъэугъагъэ.